এই বইটি কেন?
১ জানুয়ারি ২০২৬ থেকে ফ্রান্সে প্রথমবার বহুবর্ষী রেসিডেন্স কার্ড (Carte de séjour pluriannuelle), ১০ বছরের রেসিডেন্ট কার্ড (Carte de résident) এবং নাগরিকত্বের (Naturalisation) আবেদনে সিভিক পরীক্ষা (Examen civique) পাশ করা বাধ্যতামূলক। পরীক্ষাটি পুরোপুরি ফরাসি ভাষায় — আর এখানেই আমাদের বাংলাভাষী ভাই-বোনদের সবচেয়ে বড় বাধা।
এই বইয়ে ফরাসি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রকাশিত তিনটি অফিসিয়াল প্রশ্ন-তালিকার প্রতিটি প্রশ্ন আছে, পাঁচটি বিষয়ে সাজানো। প্রতিটি প্রশ্নের সাথে দেওয়া হয়েছে: ফরাসিতে সঠিক উত্তর, প্রশ্ন ও উত্তরের বাংলা অনুবাদ, এবং প্রশ্ন ও উত্তর দুটোই কীভাবে উচ্চারণ করতে হয় তা বাংলা হরফে।
কীভাবে পড়বেন
- আপনার কার্ডের ধরন অনুযায়ী অংশটি বেছে নিন (CSP, CR বা নাগরিকত্ব)।
- বিষয়ভিত্তিক বোতাম চেপে একটি থিম ধরে পড়ুন।
- «উত্তর লুকান» চাপলে নিজেকে যাচাই করতে পারবেন; জানা প্রশ্নে «জানি ✓» চিহ্ন দিন।
- শেষে মিজ আঁ সিত্যুয়াসিওঁ অনুশীলন করুন — পরীক্ষার ১২টি প্রশ্ন এই ধরনের।
Pourquoi ce livre ?
Depuis le 1er janvier 2026, l’examen civique est exigé pour une première carte de séjour pluriannuelle, une carte de résident et la naturalisation. Ce livre réunit les trois listes officielles de questions de connaissance, avec une réponse, une traduction en bengali et la prononciation, pour aider la communauté bangladaise de France à réussir.
Wadud TANVIR
L’examen civique
আইন: ২৬ জানুয়ারি ২০২৪-এর অভিবাসন ও ইন্টিগ্রেশন আইন · ১০ অক্টোবর ২০২৫-এর আরেতে (arrêté)
২৮টি জ্ঞানভিত্তিক প্রশ্ন আসে অফিসিয়াল তালিকা থেকে (এই বইয়ের সব প্রশ্ন)। ১২টি পরিস্থিতিভিত্তিক প্রশ্ন (mise en situation) প্রকাশিত হয় না। তাই শুধু মুখস্থ নয়, মূল্যবোধগুলো বোঝাও জরুরি।
| Mention | কার জন্য | প্রশ্ন-তালিকা | এই বইয়ে |
|---|---|---|---|
| CSP — Carte de séjour pluriannuelle | প্রথম বহুবর্ষী রেসিডেন্স কার্ড | 191 questions | ১ম অংশ |
| CR — Carte de résident | প্রথম ১০ বছরের রেসিডেন্ট কার্ড (কঠিনতর) | 209 questions | ২য় অংশ |
| NAT — Naturalisation | ডিক্রির মাধ্যমে নাগরিকত্ব ও পুনর্বহাল (সবচেয়ে কঠিন) | 244 questions | ৩য় অংশ |
জানা দরকার
- কার্ড নবায়নের সময় পরীক্ষা লাগে না, শুধু প্রথম আবেদনে।
- যতবার ইচ্ছা পরীক্ষা দেওয়া যায়; সনদের (attestation) মেয়াদ শেষ হয় না।
- CR-এর সনদ দিয়ে CSP-র আবেদনও করা যায়।
- আন্তর্জাতিক সুরক্ষাপ্রাপ্ত (BPI) ও কিছু দ্বিপাক্ষিক চুক্তির দেশের নাগরিকদের লাগে না; প্রতিবন্ধিতা বা স্বাস্থ্যজনিত কারণে ছাড় বা বিশেষ ব্যবস্থা আছে।
- নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে সিভিক পরীক্ষা প্রিফেকচারের সাক্ষাৎকার (entretien) থেকে আলাদা।
কোথায় পরীক্ষা দেবেন
- CCI Paris Île-de-France — francais.cci-paris-idf.fr
- France Éducation International — test-civique.fr
প্রস্তুতি বিনামূল্যে সম্ভব। প্রশ্নের জন্য টাকা চায় এমন সাইট থেকে সাবধান — মন্ত্রণালয় অফিসিয়াল ও ফ্রি উৎস ব্যবহারের পরামর্শ দেয়।
পাঁচটি বিষয়
Mises en situation
পরীক্ষার ১২টি প্রশ্ন এমন পরিস্থিতি নিয়ে। সরকার আসল প্রশ্ন প্রকাশ করে না; নিচের ৩২টি উদাহরণ লেখকের তৈরি, একই ধাঁচে। একটি উত্তর বেছে নিন।